Why the English language is so hard to learn

[JB White]

Cockney. Years ago I went see Rex Harrison in the lead role in My Fair Lady. Elisa Doolittle’s accent had to be cleaned up just so the American audience could follow the story. Even then I could hear people whispering “What? What did she say?”
And when a Yorkie tells a joke, just laugh when he laughs.

[Phloating Phlasher]

I get a good laugh when there's some news item from the U.K. & they get the "person on the street" interview.
WITH SUBTITLES!

[Johnny P]

The hardest part to learning the English language today is the environment that it is taught in.

[Phloating Phlasher]

please explain.

[JB White]

Aside from regional dialects, variable accents, and common slang differences in different regions of the US.
You can easily get into trouble and not know why.
Then you have differences in how people outside the US pronounce the language. Folks with, let’s just say, a Spanish speaking background roll their R’s. While people from the Subcontinent roll their L’s. All the while you’re making mental translations just trying to carry on a casual conversation.

“I met a fellow totally pissed and needed to help him off the pavement”
Did you meet an angry man and escort him off the street? Or….
Did you come across a drunk man and help him off the sidewalk?
All depends upon if you’re in the USA or the UK.

That’s just the very tip that of that iceberg!

[Johnny P]

please explain.

Glad to. Nearby town built a multi-million dollar high school to consolidate all the smaller schools and hardly a week goes by that it doesn't make the news for a disruption of classes in one form or another. Recently one student pulling a gun on another.

Sound normal school environment to you?

[Phloating Phlasher]

Unfortunately yes.

- - - Updated - - -

Submitted for your consideration.
"An American is visiting Great Britain & decides to visit a local pub for a pint. Something he’s always wanted to do.
He gets into conversation with a local & the local asks hem this riddle:
“ A Young lady is taking a stroll along the pavement to the park. At first she meets a pedestrian, walking the opposite way. He politely doffs his hat & says:
“Good morning! Isn’t it a beautiful morning”?
“Yes its splendid”!
She replies.
After a while she passes a bicyclist & he also says:
“Good morning! Isn’t it a beautiful morning”?
“Yes its splendid”!
She replies.
Further still she chances to meet an equestrian, He politely doffs his hat & says:
“Good morning! Isn’t it a beautiful morning”?
“Yes its splendid”!
She replies.
& Now for the riddle which of the three was she familiar with?
The American thinks for a while & eventually admits he can’t tell.
“Why, its simple, old chap,: The horseman knew her”!

After returning stateside he’s in the bar with a buddy, who asks him:
“What are the Brits like”?
“They’re strange, their humor is weird”!
“How so”?
Well the y told me this riddle & I still don’t get it.
“Some Dame is walking. Along the way she meets this dude walking the other way. He says:
“Hi”!
She says
“Hi back at ya”!
Then she meets a biker,
He says:
“Hi”!
She says
“Hi back at ya”!
Finally she meets a cowboy,
He says:
“Hi”!
She says
“Hi back at ya”!
& The riddle was which dude did the dame know?
His buddy thinks & gives up.
“Well! Which one was it she knew”?
“Beats the hell outta me! The answer was ‘Horse crap”!"

[JohnMOhio]

Speaking a different parts of the US. Grocery bag. Others call it a sack or a poke is often used.